lundi 24 juin 2013

Sextius - Michel : VÈSPRE D'ESTIÉU

.






VÈSPRE D'ESTIÉU
 

I

O n'avès-ti jamai, dins un vèspre d'estiéu,
Quand lis èr amudi nous rèndon pensatiéu,
Ausi dins la calamo ounte l'amo es bressado
Coume une voues, resson divin de la pensado?
Cresias qu'èro t'ecô di lahut d'autre-tèm 
O lou plang d'un aucèu que dins l'aubre se tèn, 
O lou cascarelun de l'aigo, o de l'aureto
L'alen brounzinejant embauma de floureto, 
O, venént di fourèst soumbro, lou bram d'un cèr.
 

II

Se vèn qu'en aquesto ouro enebrianto d6u sèr,
Quand lou brut s'esvalis e se reculis Farno,
Aro ausigués ferni o lou nis o la ramo,
Ojouvénto, escoutas! Noun, acb 's pas lou nis
Noun, ço qu'ansin tresano e se plang es lou saurne
D'aquéu que tant vous amo e vous seguis dis iue
E de soun pensamen, coume un pastre la niue
Seguis l'estello à la capo bluio agrafado i
Es la voues d6u troubaire, o douço amigo, o fado,
Q~e cerco vôsti piado, e, quand finis lou jour,
Laisso giscla d6u cor lou grand crid de l'amour. 


III

O riéu, cascaiejas! la veici la chatouno
Que soul, en soun lié blanc, l'ange de Dieu poutouno.
Beluguejon sis iue, mirau dòu paradis.
Floutejon si long péu que l'aureto espandis
Coume un mantèu reiau sus si bèllis espalo.
E flouris l'ideau sus si labro pourpalo
La vese, la veici. Cascaiejas, o riéu
Murmurejas soun noum que m'es tant agradiéu.
Aucelounet, cantas la chatouno. Es tant bello!
Es l'aubo blanco e douço, e moun amo la bèlo.
Que touto la naturo aprengue à la canta.
Roso, digo sa gràci, e tu sa pureta,
Ile, Sourgueto, plais, fourèst, que vosto liro
Qu'ispiravo Petrarco e que tambèn m'ispiro,
Prouclame sa bounta, soun gentun, sa belour.
E iéu, o moun arnigo, o flour rèino di flour,
E iéu te cantarai tambèn, e lis estello
T'envejaran, chatouno, o fado encantarello!




.

Aucun commentaire: