J.H. Castelnau : LA CADIEIRETA

.

LA CADIEIRETA

A MOUN NEBOUT ENRIC TRETHOWAN 

De-que métrai subre lou libre d'or
Que t'a dounat ma cougnada Laureta?
Un nis? de flous? diga, nebout... D'abord
Vos qu'en rimant fague ta cadièireta?

Remembra-te qu'en davalant dau trin,
Pèr agandi ta nouvella demora,
Sus lou carriot assetat pèr chanfrin,
T'ères quihat davans, quasi defora...

Eres alor pas plus aut qu'un caulet;
Jout toun capèl, à costas de cougourla,
Aviès bon biais ; mes ères tant panlet,
Prim; que t'aurien envessà d'una chourla..

Dins tous detous teniès un fouet manit,
Qu'en l'èr vouliès faire petà, pecaire!
E tous iols blus sus toun ten aganit
Envejousets se viravou de caire :

Proche de tus, un sèti de boi blanc
Era cabit e te fasiè lingueta;
Auriès vougut l'aguedre, e, barbelant,
Semblaves dire : « Es pas ma cadièireta ? »

N'aviès, pareis, una antau eilalin,
De l'autre las d'aquela mar prefounda....
Te siès fach grand ; iéu soui qu'un rampelin;
Aquel record pamens de moun cor bounda...

La reveiràs un jour, ta cadièireta;
En atendènt,
N'en barjaren, couma de ta meireta,
De tèms en tèms...

Iéu, m'escrancant de lassige, d'annada,
Pas assetat
Fau moun cami, l'esquina enredenada...
Mes en santat,

Tus siès, moun bèu, quihat subre la vida,
D'escambarlous,
Couma au mati sus la fioia espandida
Ungrel de flous...

Antau, jouvènt, que de-longa la rama
De toun ramèu
Vègue espeli, pèr la bresca de l'ama,
Força de mèu!... 

8 de Setèmbre de 1885

© illustration ci-dessus avec l'aimable autorisation de

Thibaud VIDAL  - 2013 - (Sète)

.