EPITRO
A MOUSSU DESANAT FIEOU
Poueto Tarascounen
COLLEGUO, de salut! aï vis dins un journaou
Une epitro en bouens vers, escricho en prouvençaou,
Que ta muso adreissavo à nouestre gaï trouvaïre,
Per lou faïre assouciar oou trabaï que voues faïre.
L'ideïo d'un journaou qu'escriouriaz en patois
Fariet vieouta de rire, et li douni ma voix.
Eme l'esprit qu'avez, tu et toun cambarado,
Poudez anar ben lun, avez longuo arenado.
Vouestreis coous sount segur, quand calas lou musclaou
Tiras toujours de peys: rascasso vo roucaou.
Vouestrei calo toujours es prouvi de boueno esquo,
Et senso mourredu sabez faïre la pesquo.
S'anaz herbourisar, qu'enreguez lou valoun,
Trouvaz de belli flours, li fach ren la saisoun.
Vous foou que lou balan, fasez uno gazetto,
Et veirez qu'anara coumo à la resquietto.
Cadun voudra signar per aver lou journaou,
Que se fach ges de ben, fara pas ges de maou.
Per ieou pourraï jamaï li dire meis petados,
Et voudrieou ben pourtant mettre quoouqueis boutados;
Car aï lou perus gros: maï sieou tant degleni!
Pouedi plus sus meïs dents toutaro mi regi.
Se vesies meis bouteous, sembloun de taravellos,
Meis douis mans pendourien oou bout de douis candellos.
Quand souarti de l'houstaou, aï presquos toujours poou
De faïre de faoux pas et de baïsa lou soou.
Aco mi rende inquiet et mi mounto la testo.
Per ieou aquestou mounde est piri qu'uno pesto.
Li vieou de maoufatans, de quequous et de gus:
Es à faïre pieta de veire tant d'abus.
Se nouestri seni grands revenient sur la terro,
Cadebiou! nous dirient l'y a pas plus de misero;
Sias touis de fraïre vhui, cadun douno soun ben,
De paoures n'y a plus ges; se n'y a, manquoun de ren.
Dooumen à ce que dien quoouqueis fuilhos publiquos,
Echos deis soucietas dichos philantropiquos;
Maï quand l'oouriet douis mes qu'eme naoutri serient
Leou, leou, oourien esfraï de ce que li veirient:
De riches senso hounour, vengu senso culotto,
Aqueou de Gipoutou, l'aoutre eme la marmotto,
Insoulents ooujourd'hui coumo de vieilhs marquis;
Si sount casa partout, sur tout foou seis avis,
Dins Marsilho plus ren senso elli poou si faïre.
Se les oousias, vous fan: de l'ouvrier sian leis païre.
Et se poudien per ren leis faïre travailhar
Coumo des muous, oou trin leis farient attalar,
Ben leou, per tant que sount, l'ooura pas proun de plaço;
Se van se proumenar, per elli fasez raço,
L'air li manquariet leou, es de nouveous Brancay,
S'anavoun en galèro, oourien pas proun d'esplay.
Se avez un ami vouestro fremo caligno,
Mangeo vouestre dina, et puis d'arrie vous guigno;
Vous dich qu'avez d'esprit, que siaz homme à talent;
Puis viraz lou cantoun, voustreis vers voueloun ren,
Sabez que rabâchar toujours la memo cavo,
Et de la testo eis pès vous souilho de sa bavo.
Se siaz dins lou malhur, vo que sieguez malaou,
Coumptez pas sur degun, regardaz l'espitaou;
Alors l'y a paou d'ami, cadun sarro sa pouarto!
Sia'sta marri gouver, vouestro despenso fouarto,
Anaviaz à gogo, vouestreis enfants troou beou
Lou diminge en sorten fasien crento oou souleou;
Et puis dedins l'houstaou se fasiaz de musiquo,
S'appreniaz eis garçouns la simplo arithmetiquo,
Eriaz de vanitoux que vouliaz v'elevar
Oou dessus doou coumun, maï senso travailhar;
Enfin l'y a ges de torts, ges de travers, ni vici,
Que sus toun paoure corps n'assume lou caprici
D'aqueli faoux amis et de certaineis gens,
Que rient en fen lou maou, que fan jamaï de bens.
Aro se voues parlar de nouestro poulitiquo,
L'y a pas deque suzar de veire aquello cliquo?
Que de marchand d'inguens! que d'attrapo gournaou!
Que per vous emborgnia, vous vendoun de fanaoux.
A l'houro d'ooujourd'ui, lou crestian a douis faços;
Davant vous fa beou-beou et d'arriè de grimaços;
Foou aver l'huil dubert et si pas laïss'anar.
Cedoun risquaz grand coou de vous veire enganar.
Cadun à soun moulin viro l'aïgo courente,
De faïre lou point sieou, n'a gaïro qu'agount crente.
Deis partis, crese-mi tent-ti ben à l'escart,
Si li trobo de gens qu'escupissoun amart;
N'y a que per arribar à la legislaturo,
Saboun si coumpousar uno douço figuro.
Maï adrech que damoun pouedoun espinchegear.
D'alluro et de discours, leou, leou leis vias changear
V'aquitto per leis grans; se descendez l'escalo,
Eis pichouns arribaz per uno routo egalo;
Cadun eici es glou de faïre soun calo,
Degun juguo l'extrait, touti per lou gros lot.
Digno-mi, Desanat, se n'as pas la couliquo,
De vieoure oou beou mitan d'aquelo republiquo;
Mitta de renegats de toutis leis coulours,
L'aoutre mitta de dupo et de souffro-doulours.
Diguo, se fourriet pas qu'un jour la man divino
V'enfreminesse tout: sount marqua sur la mino,
Raço touto mooudicho, arrièro! fugez-nous!
Purgeas nouestre pays, d'eicitos escartaz-vous!
Noun, sias pas bouen en ren, pa maï que la varmino,
Qu'en devouran lou gran, preparo la famino.
Couragi, Desanat, publio toun journaou,
Et tout en t'amusant dins lou gaï prouvençaou,
Empare-ti doou fouï, et puis d'uno man suro,
Acre, piquo dessus, creignez pas leis blessuro,
Empouarto lou mouceou, se voues estre legi,
Ges de juste-mitan quand deis mechants s'agi;
L'oouriet qu'aqueou mouyen per remettre à sa plaço
Fouesso reputatiens usurpados sur plaço.
Quoouqueis-uns ben segur oourient men de fierta;
D'aoutre maï de franchiso et d'aoutre de pieta;
Cadun si tendriet les et contro ta censuro,
Degun voudrie venir faïre tristo figuro.
Aco es troou charra, diras, per un malaou,
Aï fini, mi taïsi, esperi toun journaou.
*+*+*+*
