La Rento
N'a pa proun dei sètanto anado
Que mi plugon souto soun pes
E doou maou que ti ten couchado,
Ma paouro frumo! l'a siei mes,
Faou enca que nouestre calvàri
Siegue plus gravous e plus aout:
Faou que noueste prouprietàri
Nous vougue plu dins soun oustaou!
Aqueou mandrin a pa'gu crento
De dire à l'uissié de veni
Per qu'aven pa paga la rento
De siei mes qu'à peno an feni!
Pamens, despuei nouestre mariàgi
— L'a d'aco quaranto-cinq an —
Aven douna per lou lougàgi,
Ei semèstre, cent trento franc
Vuei pouden plu. Tu, sies malaouto;
Ieou, moun gazan es pa grana...
Per pasta la forço mi faouto,
Ni mai pouedi plus enfourna.
Viei, d'un fournié sieou lou manobro:
Ei chalan de mèstre Pignoou
Pouarti lou pan, e per talo obro,
Toqui, per jour, quaranto soou.
Lou vieoure e touti tei remèdi
Acabon gàgi, capitaou,
E vouelon plu nous faire crèdi;
Coumo poudrian paga l'oustaou!
— Alor couchas à la carrièro,
Lei vieih, que vouestro vida entiero
Avès passa souto lou fai.
E bord qu'avès plu la nerviho
Coumo avant, per gagna l'arbiho,
Dins l'oustaou sias plu qu'un varai.
Sortès, anen, car es pa vouestre.
Mai poudrian dire à n-aqueou mouestre
Que nous sagato per lei soou:
— Coumo! bourreou avès lou fùgi
De nous demarra doou refùgi
Qu'aven aou mens paga douei coou?
Mai avès dounc pa pres la peno
De chifra touti lei dardeno
Que cade sièi mes vous porgen.
Que roueigon nouestrei semanado
Despuei quaranto-cinq anado?
Fa quatre milo escu d'argent!
E quand poou vouié voueste estànci
Que dins l'estiou sènte lou rànci
E l'iver, dins touti seis us,
De cade caire la cisampo
Per nous rafreja si l'acampo?
Cinq milo franc e tout beou just.
Adounc, s’aou lué de tant de vici,
Lou mounde avié'n paou de justici,
Deourian-ti, vieih, s'estoumaga,
E d'un abri serian-ti sènso?
Serié-ti pa nouestro chabènço
L'oustaou paga e repaga?...
Mai lei cavo ensin soun bastido!
De maniero que dins la vido,
Lou paoure, que, souventei fes,
Lou manco de travai chirouno,
A la rènto d'un oustaou douno
Per n'en croumpa dous e n'a ges...
L'a pa quaoucarren que v'encagno
De veire que quand l'ome gagno
De mouloun d'argent en laourant,
Aquel argènt, plan plan resquiho
Finco à la darniero ceniho
Dins lei det dei caoutaou furan?...
Es fouart! mai n'ai v-uno pu redo
Car es pa ren que la mounedo
Levado aou paoure per l'oustaou
Que vaou pa tant que lei denàri
Dei mèstre, dei prouprietàri:
Aoussito l'a lei capitaou.
De capitaou? De nouestrei pago
N'en ferian; croumperian tei bago,
Ma mouestro a ta chèino à sièi tour...
Adounc poudrian paga la rento
Qu'à l'ouro d'uei nous despoutento
E si tira de noueste gour!
Mai, pu duro qu'uno vipèro,
La misèri 'mé sei dènt fèro,
L'a dous an, nous a sagata
E nous a força — que tristesso! —
De metre, dins nouestro vieihesso,
Lei beluro aou Mount-de-Pieta!
Aqui nous fèroun veire coumo
Nouestre capitaou, d'uno soumo
De tres cent franc, à juste près,
N'en vougué plu que cent cinquanto.
Que m'an presta, d'uno man santo,
Contro dès per cent d'interès;
Ensin, lou jaoujon à bel èime,
Nouestre avé, e pagan lou dèime
Per lei soou que nous an presta.
Pamens nouestre or a memo fusto
Que lou sieou, e la resoun justo
Mete en touei dous l'egalita.
Mai, que l'argent doou travaiaire
Siegue capitaou mes de caire
Vo mounedo per lou tran-tran
De cade jour, tout dispareisse,
Quand d'aqueou doou riche n'en neisse
De jitello touti leis an...
Coumo eis aoutre aco nous arribo.
Aro que, vieih, sian su la ribo
D'ounte resquihas dins la mouart...
Sies malaouto; moun corp drandaio
Aven plu ren, ni soou ni maio
E de n'en trouva ges d'espouar.
*
* *
Pamens lou mèstre voou la rento
Vo que barroulen l'escalié
Sènso pieta per tu, doulento,
Que poues plu boulega doou lié,
Coumo faire? S'avieou la forço
Per gagna l'argent que voou mai
Mi veirien courre à poujo, à orso
Per ana cerca de travai.
Serieou souto emé ges de cesso;
Regardarieou pas lou mestié,
Basto touquèssi proun de pèço
Per estre toujour sei rentié.
Oh! que dieou?... Lou sang dins mei veno
Bouie encaro, mai ma cadeno
Devèn coumo un cieoucle; emé peno
Mei cambo pouedon mi porta...
E puei, que serto si fa d'ànci?
S'a pas la rento de l'estànci
Lou veiran pa mouri d'estrànci
Aquel ome senso pieta.
Mai li pensi, mai moun idèio
Mi dis que serié 'no risèio
D'alonga tant si poou la lèio
Deis escut que l'aven remes;
M'es egaou que fague la moio,
De li douna n'ai plu la voio,
Que vague si fa roumpre aou boio!
Poou manda l'ueissié milo fes,
Sortiren pa, vendrié 'no armado.
Bord qu'en quaranto-cinq anado,
A touca la valour doublado
De soun capitaou de leiroun!...
Pamens lou mandri gulo e bramo
Mai es senso dret que reclamo
E crèidi de touto moun amo:
Es nouestre, nouestre pesaroun!..
Vengoun! Bèn que ma forço mermo
Ti respouendi que serai ferme.
Boulegarai pa mai qu'un terme
Fin qu'à nouestre darnié badaou...
Pouedon veni faire l'empèri;
Nous faire mouri de misèri:
Nous portaran aou çamentèri
Mai, vieou, quitaren pa l'oustaou!
Jaque lou Soci.
************************
